The Real’s co-host Jeannie Mai and Jeezy show off their new relationship on Instagram