Algorithm quickly simulates a roll of loaded dice